Portuguese-Italian translations for onda

ondaSono lieto di constatare che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. Congratulo-me por estarmos no mesmo comprimento de onda. Se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda. Por conseguinte, se não estou em erro, estamos todos no mesmo comprimento de onda.Credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’onda, come il Commissario sa. Penso que, a este respeito, estamos no mesmo comprimento de onda, e o senhor Comissário sabe disso.
mareaNon c’è da stupirsi se la marea di euroscetticismo continua a montare. Não admira que a onda de eurocepticismo continue a crescer. Sta prendendo tutte le misure possibili, ma non sono sufficienti ad arginare questa marea. Está a tomar todas as medidas possíveis, mas estas não são suficientes para travar esta onda. L'onda di marea ha spazzato l'entroterra per 35 chilometri, inondando i campi e lasciando molti di essi fortemente salinizzati. A onda de maré avançou em terra mais de 35 km, inundando os campos e deixando muitos deles fortemente salinizados.

ondataL'Europa sta vivendo un'ondata d'immigrazione. A Europa está a assistir a uma onda de imigração. Eppure, siamo stati subito colti da una piccola ondata di panico. Porém, fomos imediatamente apanhados por uma pequena onda de pânico. La questione più urgente è arrestare l'ondata di crimini perpetrati contro le donne. O problema mais urgente é acabar com a onda de crimes praticados contra mulheres.

Dictionary