Portuguese-Italian translations for pormenor

dettaglioCome funzionerebbe questo nel dettaglio? Como é que isto funcionaria em pormenor? A quale livello di dettaglio è opportuno scendere? Até que ponto devemos descer aos pormenores? Non mi propongo di rispondere nel dettaglio. Não me proponho responder em pormenor.
minuziaLa Commissione era determinata a non appesantire la direttiva con quella minuzia di particolari ancora presente nella Convenzione STCW. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. Questo regolamento impone con minuzia gli attrezzi autorizzati per la pesca nelle acque della zona CGPM, in particolare nel Mediterraneo. Este regulamento discrimina ao pormenor as artes autorizadas para a pesca nas águas da zona da CGPM, em especial no Mediterrâneo.

particolareMi sia consentito affrontare ancora un particolare problema di dettaglio. Permitam-me ainda que me detenha numa questão específica de pormenor. Vi è tuttavia un particolare su cui vale la pena soffermarsi. Um determinado pormenor requer no entanto uma atenção mais demorada. Il piccolo particolare è che loro, se noi vogliamo, non possono fare come gli pare. Mas esquecemos um pequeno pormenor: se mostrarmos determinação, não poderão fazer o que lhes aprouver.

Dictionary