Portuguese-Italian translations for porque

perché
Perché la realtà è molto dura. Porque a realidade é muito dura. Perché la creazione ha un creatore. Porque criação tem um criador. Perché a Pechino regna l'ordine. Porque em Pequim impera a ordem.
poichéHo ritenuto importante ricordarle il regolamento poiché non permetterò più interventi di questo genere. Queria recordar-lhe o Regimento porque não voltarei a permitir esse tipo de intervenções. Poiché è senz’altro necessario fare meglio di così. Porque temos de conseguir melhor do que isto. Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Porque não devemos ser sobranceiros.

siccomeDal nostro punto di vista, è stata una relazione complicata, siccome prevede un emendamento che non possiamo approvare. Na nossa perspectiva, foi um relatório difícil porque envolveu uma alteração que não nos é possível apoiar. Perciò abbiamo sempre sostenuto nella nostra politica industriale che, siccome i nostri prodotti sono forse un pò più cari, devono essere in una certa misura migliori. Por isso dissemos sempre em relação à nossa política industrial que temos de ser um pouco melhores porque talvez sejamos um pouco mais caros. Si sta prendendo gioco del mondo intero, siccome sa che è guidato dal mercato e che brama quello cinese. Faz troça do mundo inteiro, porque sabe que o mundo é guiado pelo mercado e cobiça o grande mercado chinês.
dacché
giacchéSono le mie stesse preoccupazioni giacché desidero che le regole vengano rispettate. Partilho dessas preocupações porque estou interessado em que a lei seja cumprida. Attendiamo un momento il suo arrivo, giacché a quanto pare sta per giungere. Esperaremos um momento pelo comissário porque, segundo consta, está a chegar.Desidero soffermarmi sulla questione della Banca europea per gli investimenti (BEI), giacché vi si accennava nella domanda. Gostaria igualmente de abordar a questão do BEI, porque foi mencionado na pergunta.
imperciocchè
sicché

Dictionary