Portuguese-Italian translations for quantia

• ammontare
  Tuttavia tali opere sono necessarie per formulare previsioni sull'ammontare delle cifre da finanziare. Mas eles são necessários para se poder estimar o montante das quantias de financiamento.
  E' questo un punto estremamente importante, in quanto non ha senso chiedere fondi per la ricerca se l'ammontare delle spese per la domanda corrisponde più o meno all'importo da stanziare. É um ponto muito importante, pois não faz sentido candidatar-se a verbas para a investigação quando o montante dos custos de candidatura corresponde sensivelmente às quantias disponilibizadas.
  Per coincidenza, 2,9 miliardi di sterline è anche l'ammontare che il Tesoro risparmierà aumentando i debiti degli studenti britannici, condannandoli a una servitù a vita verso le banche. Por coincidência, 2,9 mil milhões de libras é também a quantia que o Tesouro vai poupar por aumentar as dívidas dos estudantes britânicos, condenando-os a uma vida de servidão para com os bancos.
• quantità
  Siamo altrettanto colpiti dai fenomeni dilaganti del riciclaggio, dell’enorme quantità di merci contraffatte e di valuta falsa. São exorbitantes as quantias objecto de lavagem de dinheiro, e enormes as quantidades de produtos e de moeda falsificados, que também a nós nos prejudicam.
  E' giusto consentire a società extraeuropee di investire ingenti quantità di denaro nei club sportivi europei? Devem as empresas do exterior investir quantias avultadas em clubes desportivos da Europa?
  Secondo: la quantità di denaro ricavata da queste attività criminose è tale da non poter essere consumata privatamente senza dare nell'occhio. Em segundo lugar, as quantias em dinheiro obtidas através de actos criminosos são tão elevadas que não podem ser utilizadas a título privado sem deixar de levantar suspeitas.
• somma
  Ritengo che si possa considerare una somma notevole. Penso que é uma quantia considerável.
  Si tratta di una somma ingente di denaro. Trata-se de uma quantia muito avultada.
  Signora Presidente, 6 400 euro è una somma di denaro ingente. Senhora Presidente, 6 400 euros é uma quantia exorbitante.

Related words

• quantidade
• quantitativo
• quântico
• quantização
• quantificar
• quantificador
• quantil
• quantidade de movimento
• quantificação universal