Portuguese-Italian translations for repugnância

disgustoIn questa risoluzione, il Parlamento europeo esprime con chiarezza il suo disgusto per le più brutali forme di applicazione della pena capitale, quale la lapidazione. O Parlamento Europeu deixa claro nesta resolução a sua repugnância pelas formas mais brutais da execução deste tipo de pena como a lapidação.
ripugnanzaVorrei esprimere il mio disappunto e la mia ripugnanza per questi fatti. Gostaria de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.Non è questo il modo per fare qualcosa contro la grande ripugnanza che i nostri cittadini provano per l’Europa. Isso não é maneira de fazer o que quer que seja para mudar a grande repugnância que o nosso povo sente pela Europa. Ovviamente, signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, - lo ha detto l'onorevole Miranda - non siamo spinti dal rancore, né dalla ripugnanza che ci causa il ricordo del crimine. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, obviamente que - como disse o senhor deputado Miranda - não nos move nem o rancor nem sequer a repugnância que nos causa a memória do crime.

Dictionary