Portuguese-Italian translations for responder

• rispondere
  E’ necessario rispondere immediatamente. É preciso responder de imediato.
  Potrebbe rispondere a questa domanda? Será que pode responder a esta questão?
  Volevo rispondere all'onorevole Strasser. Gostaria de responder ao senhor deputado Strasser.
• replicare
  Signor Presidente, vorrei solo replicare ad alcuni oratori. Apenas preciso de responder a algumas das intervenções.
  Vorrei replicare ad alcuni dei vostri commenti. Quero responder a algumas das suas observações.
  Signor Presidente, non posso replicare a tutti gli oratori. Senhor Presidente, não posso responder a todos os oradores.
• ribattere
  Accade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni. Isso acontece tão raramente que não vou perder tempo - teu e meu - a responder às tuas observações.
  E abbiamo sentito tutti i commissari ribattere: »Ma insomma, non è possibile che non abbiate fatto niente». E ouvimos o conjunto dos comissários responder-lhe: »Mas, enfim, não é possível que o senhor comissário não tenha feito nada».
  Il mio tempo di parola è scaduto senza che riuscissi a dire quello che volevo, ma desideravo ribattere ad alcune delle osservazioni fatte. Esgotei o meu tempo de palavra sem dizer o que me propunha, mas queria responder a algumas das observações feitas anteriormente.

Related words

• corresponder
• corresponder-se
• responder por