Portuguese-Italian translations for retrato

• descrizione
• dipinto
• foto
  Per farsi scattare la foto sorridente a 16, o a 17, se la presenza del Presidente del Parlamento vi fosse tollerata? Para se tirar o retrato sorridente a 16 ou a 17, se o Presidente do Parlamento for nele tolerado?
  Ad esempio, una foto mostra decine di piccoli bambini, deliziosi e allegri, ovviamente con capelli e occhi neri, che con buona probabilità sono destinati a morire. Por exemplo, este retrato aqui - dezenas de crianças amorosas e alegres, naturalmente de cabelos e olhos negros, muito provavelmente condenadas à morte.
  La foto di famiglia con i 26 capi di stato e di governo significava molto più della tradizionale immagine di un incontro internazionale. O retrato de família, mostrando 26 chefes de Estado e dirigentes governamentais, significou bem mais do que a tradicional imagem de um qualquer fórum internacional.
• fotografia
  – Signora Presidente, le elezioni sono come una fotografia. Senhora Presidente, as eleições são como um retrato.
  In sostanza, i deputati che mi hanno preceduto si sono limitati a presentare una fotografia della situazione attuale. Basicamente, os deputados que me antecederam apresentaram um retrato fiel da realidade.
• ritratto
  In realtà, un enorme ritratto di Mao Tse-tung, il più grande assassino di massa del ventesimo secolo, è ancora in bella mostra in piazza Tienanmen. Com efeito, na Praça Tiananmen continua a ser exibido um enorme retrato de Mao Tse-Tung, o maior assassino em massa do século XX.
  L’esempio illustrato dal Commissario, ossia dei monaci incarcerati per il solo fatto di possedere un ritratto del , è soltanto uno tra i tanti casi che evidenziano l’assurdità di questa repressione. O exemplo apresentado pelo senhor Comissário, nomeadamente o de monges que foram presos por estarem na posse de retratos do Dalai Lama, é apenas um exemplo do ponto a que essa opressão é absurda.
  Tuttavia, le grandi potenze hanno tra loro delle analogie e spero che molti di voi possano presto vedere il programma trasmesso dal canale ARTE che presenta un ritratto di Henry Kissinger. Contudo, as grandes potências denotam também algumas similitudes, e espero que muitos de vós possam ver, em breve, a transmissão do programa do canal ARTE sobre o retrato de Henry Kissinger.

Related words

• retrato-robô
• autorretrato
• retrator
• autoretrato
• porta-retratos
• retrato policial
• retrato falado