Portuguese-Italian translations for réplica

replicaVenti secondi all'onorevole Seán Kelly, per una brevissima replica. Vinte segundos para o senhor deputado Kelly, para uma brevíssima réplica. Vi è stata poi una scossa di replica di magnitudo 6.6, di per sé già totalmente devastante. Depois, houve uma réplica com magnitude de 6,6 na escala de Richter, que foi, em si, absolutamente devastadora. Non ha facoltà di replica, onorevole Figueiredo. Não há réplica, Senhora Deputada Figueiredo.
copiaChiunque lo desideri può acquistare una copia elettronica esattamente identica al barometro all'antica. Qualquer pessoa pode comprar uma réplica electrónica exactamente igual a um barómetro antigo. Al contrario, l'unica cosa che quest'Assemblea ha richiesto è stata che la copia dell'ultima Costituzione entrasse in vigore quanto prima. Pelo contrário, a única exigência deste Parlamento foi que a réplica da defunta Constituição entrasse em vigor tão depressa quanto possível.

copia esatta
rispostaL' intervento dell' onorevole Bradbourn è una chiara e valida risposta a chiunque critichi quelle stesse conclusioni come troppo blande. Todos aqueles que criticam as conclusões por não irem suficientemente longe receberam, com a intervenção do senhor deputado, uma réplica bastante clara e certeira.Non più tardi di questa estate, di fronte al conflitto in Irak e alla forte risposta americana, ci è dispiaciuto constatare la mancata adozione, se non altro, di una posizione comune. Ainda este Verão lamentámos que não se tivesse adoptado uma posição comum perante o conflito no Iraque e a forte réplica norte-americana.Grazie infinite al Commissario per la dettagliata risposta che mi ha fornito; ciò mi consente di passare al quesito complementare, che è forse il vero nocciolo della mia interrogazione. Muito agradeço ao senhor Comissário pela longa resposta que me deu e que me dá a possibilidade de introduzir na réplica o que constitui talvez o ponto fundamental da pesquisa.

Dictionary