Portuguese-Italian translations for situação

situazioneLa situazione, dunque, sta migliorando. A situação está a melhorar, portanto. Dunque questa è la situazione a oggi. É esta a situação actualmente. Non possiamo accettare questa situazione. Não podemos aceitar esta situação.
argomentoRispetto a questo argomento, ci troviamo in una situazione molto strana. Deparamo-nos, relativamente a este tema, com uma situação deveras bizarra.Le decisioni assunte oggi sull'argomento rappresentano un modesto miglioramento rispetto a prima. As decisões tomadas hoje sobre esta matéria melhoram um pouco a situação. È stato menzionato un argomento in particolare: la situazione dei diritti umani in Kazakstan. Foi aqui mencionado um aspecto que me apraz sublinhar: a situação dos direitos humanos no Cazaquistão.

classe dirigenteAllora, di fronte a questa situazione dobbiamo dimostrare di essere forti, soprattutto per liberare il popolo eritreo dalla sua classe dirigente. Assim, face a esta situação, temos de demonstrar que somos fortes, sobretudo para libertar o povo eritreu da sua classe dirigente.
establishment
faccendaA noi la faccenda appare assolutamente incongruente. Ora, tal situação afigura-se-nos totalmente incongruente.La faccenda è chiara, dunque la domanda è: che fare? A situação é clara, pelo que a questão que se levanta é: o que devemos fazer agora? Nella relazione del predetto Comitato è scritto a chiare lettere che il Consiglio ha brillato per la sua assenza in questa faccenda. Isso consta claramente do relatório do Comité de Conselheiros. O Conselho alheou-se de toda esta situação.
questioneL'Ufficio di presidenza potrebbe prendere in esame la questione? Será que a Mesa poderá analisar esta situação?Tale questione dev'essere risolta definitivamente. É necessário prestar atenção a esta situação.

Dictionary