Portuguese-Italian translations for vacilar

• esitare
  E' un fatto positivo che l' industria non sia riuscita a indurre il Parlamento e altri ad esitare sulla base giuridica. Felizmente que a indústria não logrou fazer vacilar o Parlamento nem outras entidades, quanto à base jurídica.
  D'altro canto neanche l'Unione europea deve esitare, bensì procedere in modo responsabile e razionale, nel pieno rispetto delle circostanze; e il Parlamento europeo deve svolgere un ruolo attivo. Porém, a UE não deve vacilar, devendo proceder de maneira responsável e racional, respeitando inteiramente as circunstâncias, e o Parlamento Europeu deve desempenhar um papel activo.
• dubitare
• essere in bilico
• essere indeciso
• essere sospeso
• ondeggiare
• oscillare
• pencolare
• sbandare
• titubare
• vacillare
  Terzo: non possiamo vacillare o avere esitazioni circa la necessità di applicare il Protocollo di Kyoto, con o senza gli Stati Uniti. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos.
  Per quanto grave sia tale decisione, non possiamo vacillare o avere esitazioni sulla necessità di applicare il Protocollo di Kyoto, con o senza gli Stati Uniti. Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos.
  Eurolandia sembra vacillare sotto la pressione di ondate di denaro in fuga dai bond italiani, greci, spagnoli e francesi per rifugiarsi nei titoli di stato tedeschi. A Eurolândia parece vacilar sob a pressão de ondas de dinheiro que foge de obrigações italianas, gregas, espanholas e francesas para se refugiar em títulos alemães.

Related words

• vacilão
• vacilante
• vacilão morre cedo