Portuguese-Italian translations for vinda

• arrivo
  L'arrivo del presidente Lukashenko è in linea con i valori che sosteniamo? Será a vinda do Sr. Lukashenko compatível com os valores que defendemos?
  Non vogliono che sia più facile l'arrivo di migranti nel Regno Unito, al contrario vogliono che tale possibilità diventi più difficile. Não querem que se torne mais fácil a vinda de pessoas para o Reino Unido; querem que se torne mais difícil.
  Per concludere dobbiamo aprire le nostre braccia e rallegrarci dell' ondata di ringiovanimento che l' arrivo dei paesi dell' Europa centrale e orientale porterà. Em conclusão, há que abrir os braços e dar as boas-vindas ao rejuvenescimento que a entrada de países da Europa Central e Oriental ocasionará.
• avvento
  – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, essendo un conservatore svedese, vedo con favore l’avvento della Presidenza irlandese. Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, falando enquanto Conservador sueco, dou as boas-vindas à Presidência irlandesa.
  Nonostante la riserva della Danimarca sulla terza fase dell'UEM non nutro alcun dubbio che l'avvento dell'euro sia un fatto positivo per tutta l'Europa. Apesar das reservas da Dinamarca relativamente à terceira fase da UEM, não tenho dúvidas de que todos devemos dar as boas-vindas ao Euro na Europa.
  Confrontiamo la situazione a quella del 1992: gli anni della preparazione, il numero di atti legislativi, l’entusiasmo generale finale nei confronti dell’avvento del libero mercato dei beni. Comparem isto a 1992: os anos de preparação, o números de peças legislativas separadas, o entusiasmo final e geral de dar as boas-vindas ao livre mercado de mercadorias.

Related words

• boas-vindas
• bem-vinda!
• bem-vindas!
• divindade
• segunda vinda
• dar as boas-vindas a