Portuguese-Italian translations for vontade

volontàLa sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa. A sua vontade foi posta à prova, e prevaleceu. E' necessaria la buona volontà di tutti. O que é preciso é essa boa vontade. Abbiamo preso atto di questa volontà politica. Tomamos nota dessa vontade política.
impulsoSi tratta di dare impulso alla concorrenza e alla crescita e creare una chiara volontà politica. Trata-se de criar uma dinâmica de concorrência e crescimento e criar uma vontade política inequívoca. Il programma del presidente Barroso è ambizioso e denota la nostra ferma volontà di dare all'Europa, così duramente colpita dalla crisi, l'impulso di cui ha un disperato bisogno. O programa do Presidente Barroso é ambicioso e demonstra uma imensa vontade de dar à nossa Europa em crise o impulso de que ela tanto necessita. L’impulso e l’iniziativa rivolti ad affrontare queste sfide e attuare le necessarie riforme devono provenire dalla regione stessa. A vontade e a iniciativa de abordar estes desafios e de levar a cabo as necessárias reformas deverão emanar da própria região.

lussuria
vogliaLa prima: Europa, verrebbe voglia di chiedere, hai ancora unʼanima? Em primeiro lugar, temos vontade de perguntar: Europa, será que ainda tens uma alma?Né ho alcuna voglia di interpretare un ruolo, di recitare come un attore di teatro. Não tenho qualquer vontade de desempenhar um papel, de ser um figurante de teatro. Uno potrebbe dire: "I voti sono voti, con voglia o senza voglia" . Poder-se-ia alegar: "Os votos são votos, com vontade ou sem ela".
volere
Dobbiamo però rispettare il volere della popolazione. Mas temos de respeitar a vontade das pessoas. La politica significa volere, avere la volontà. A política é querer, é ter a vontade para.Ora dobbiamo deciderci a rispettare il volere del popolo palestinese. Cumpre-nos agora concordar em respeitar a vontade do povo palestiniano.

Dictionary