Italian-Portuguese translations for voglia

desejoQue a solidariedade prevaleça sobre o desejo desenfreado do lucro. Che la solidarietà prenda il sopravvento sulla sfrenata voglia di profitto. Não tenho qualquer desejo de ser governado por lemos, e o povo da Europa tão-pouco. Ma io non ho alcuna voglia di seguire il gregge e nemmeno il popolo europeo ne ha. Talvez trabalhar em restaurantes chineses, para satisfazer o desejo de comida chinesa dos ocidentais. Probabilmente un lavoro in un ristorante cinese che appaga la voglia di cucina cinese dell' Occidente.
saudade

afã
marca de nascença
pedidoAlgum grupo político subscreve este pedido? C'è qualche gruppo politico che voglia fare propria questa richiesta? Espero que a Presidência em exercício do Conselho tome boa nota deste nosso pedido.Auspichiamo che la Presidenza in carica del Consiglio voglia prenderne nota. Os meus sinceros agradecimentos à relatora pelo seu trabalho e espero que também considerem os nossos pedidos.Vorrei caldamente ringraziare la relatrice per quanto ha fatto nella speranza che si voglia tenere conto delle nostre richieste.
vontadeEm primeiro lugar, temos vontade de perguntar: Europa, será que ainda tens uma alma?La prima: Europa, verrebbe voglia di chiedere, hai ancora unʼanima? Não tenho qualquer vontade de desempenhar um papel, de ser um figurante de teatro. Né ho alcuna voglia di interpretare un ruolo, di recitare come un attore di teatro. Poder-se-ia alegar: "Os votos são votos, com vontade ou sem ela".Uno potrebbe dire: "I voti sono voti, con voglia o senza voglia" .

Dictionary