Portuguese-Latvian translations for massacre

• masveida slepkavība
  Mums ir jāsāk nopietni strādāt, lai nepieļautu atkārtotu genocīdu Ruandā un masveida slepkavības Kongo. Temos que levar a sério e não deixar de novo acontecer o genocídio no Ruanda e os massacres no Congo.
  Mums tāpēc ir atkal jāvēršas pie Drošības padomes ar prasību reaģēt un nodrošināt visus pieejamos līdzekļus, lai iegrožotu šīs masveida slepkavības. Devemos, por conseguinte, lançar mais uma vez um apelo ao Conselho de Segurança instando-o a reagir e disponibilizar todos os meios possíveis para pôr termo aos massacres.
  Tik ilgi, kamēr tiks veiktas šīs masveida slepkavības, es balsošu pret visiem nolīgumiem vai finanšu atbalsta pasākumiem starp Eiropas Savienību un Fēru salām. De futuro, enquanto se perpetrarem esses massacres, votarei contra qualquer acordo ou mecanismo de apoio financeiro entre a União Europeia e as Ilhas Faroe.
• slaktiņš
  Arī Irānā notiek slaktiņš, bet tas notiek lēnā gaitā. Está também em curso um massacre no Irão, mas acontece em câmara lenta.
  Ja Krimināltiesa būtu pastāvējusi pirms 70 gadiem, iespējams Katiņas slaktiņš nekad nebūtu noticis. Se o Tribunal existisse há 70 anos, talvez o massacre de Katyń não tivesse ocorrido.
  Diemžēl Katiņas masu slaktiņš un attiecīgās vainīgās personas joprojām nav notiesātas un sauktas pie atbildības. Infelizmente, o Massacre de Katyń e os seus perpetradores ainda não foram julgados nem condenados.

Related words

• massacrar
• Massachusetts
• massacre de Katyn