Portuguese-Latvian translations for novamente

• atkal
  Šobrīd atkal piedzīvojam šādu periodu. Estamos novamente perante um período semelhante.
  Nākamajā gadā tās atkal atpaliks un atkal saņems atbalstu. No próximo ano irão, novamente, apresentar atrasos e irão, novamente, receber apoio.
  Citādi, viņi balsojumā atkal teiks "nē”. Caso contrário, esse povo votará novamente "não”.
• papildus
• turklāt
  Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. A Comissão tem agora de assumir novamente a responsabilidade geral.
  Turklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Além disso, gostaria de chamar novamente a atenção para o que a senhora deputada Ulvskog disse.
  Turklāt priekšsēdētājs Barroso trešdien vēlreiz tiksies ar Parlamenta priekšsēdētāju konferenci. Além disso, o Presidente Barroso participará novamente na Conferência de Presidentes do Parlamento na quarta-feira.
• vēlreiz
  Tādā gadījumā es sākšu vēlreiz. Nesse caso, começarei novamente.
  Es vēlētos jums vēlreiz lūgt piekrist to izdarīt. Pedir-lhe-ia novamente que aceitasse fazê-lo.
  Ir pienācis laiks vēlreiz pārskatīt situāciju. É chegado o momento de rever novamente a situação.

Related words

• renovamento
• por favor, diga isso novamente/denovo
• sair novamente