Portuguese-Lithuanian translations for conversa

• pokalbis
  Ateina laikas, kai mandagus pokalbis iš tiesų tampa apgaulės forma, manau, kad palaikydami santykius su Iranu mes jau pasiekėme šį tašką. Há um momento em que a conversa educada é, na verdade, uma forma de engano, e eu entendo que estamos agora nesse ponto no que se refere ao Irão.
  Šios derybos tebevyksta, ir bet kuriuo atveju paskutinis mano pokalbis su prezidentu T. Mbeki parodė, kad esama realios sėkmės vilties. Estas conversações estão ainda em curso, mas, de toda a forma, a última conversa que tive com o Presidente Mbeki abriu perspectivas reais nesse sentido.
  Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, aš supratau, kad turiu tiktai dvi minutes, bet noriu, kad šis pokalbis būtų daug ilgesnis. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, eu entendi que disponho apenas de dois minutos, mas desejava que esta conversa se pudesse prolongar por muito mais tempo.
• dialogas
  Derybų rezultatas įrodo, kad socialinis dialogas gali vykti Europos lygmeniu. O resultado das conversações comprova que o diálogo social pode funcionar a nível europeu.
  Jau minėjau, kad vyksta struktūrinis dialogas, taigi šiuo klausimu vyksta reguliarūs pokalbiai su Kinija. Como referi anteriormente, existe um diálogo estruturado e, portanto, tem lugar regularmente uma série de conversações sobre este assunto com a China.
  Tačiau šios derybos buvo surengtos apmaudžiai žemu lygiu ir, be to, dialogas buvo panašus į pranešimą tarp dviejų skirtingų kanalų televizijų. Contudo, essas conversações realizaram-se a um nível exasperantemente baixo e, além disso, o diálogo mais pareceu uma comunicação entre duas televisões sintonizadas para canais diferentes.
• kolokvijs

Related words

• conversar
• conversação
• conversão
• conversador
• conversadora
• anticonversão
• conversa fiada
• conversa fútil
• conversa oca