Portuguese-Lithuanian translations for interromper

nutrauktiAr aš galiu tęsti, ar turiu nutraukti pasisakymą? Posso continuar ou devo interromper a minha intervenção? Privalau nutraukti pernelyg greitai kalbančius kalbėtojus. Sou obrigado a interromper os senhores deputados quando eles falam demasiado depressa. Todėl aš prašau jūsų supratimo, kad kartais man tenka nutraukti kalbėtoją. Peço, por isso, a vossa compreensão para o facto de ter de vos interromper.
pertrauktiBūtų labai gaila kaip nors pertraukti Europolo darbą. Seria uma pena interromper, de certa maneira, o trabalho da Europol. Mėlynoji kortelturi būti naudojama pertraukti kalbėtojui, kuris kalba tuo metu, norint užduoti jam 30 sekundžių trukmės klausimą. O cartão azul deve ser utilizado para interromper o orador que está a intervir no momento, para lhe colocar uma pergunta de 30 segundos. Deja, prioritetai buvo nustatyti tokia tvarka, kad mes buvome priversti nukrypti nuo įprastinės tvarkos ir pertraukti diskusijas šiuo konkrečiu klausimu. Infelizmente, as prioridades foram estabelecidas de tal forma que fomos obrigados a afastar-nos do procedimento normal e a interromper este debate, em particular.

Dictionary