Portuguese-Polish translations for acontecer

• zdarzać się
• dziać się
• stać się
  To samo może stać się teraz we wschodniej części Konga. O mesmo pode agora acontecer no Congo Oriental.
• trafiać
• trafić
  Chwilę temu powiedział pan, że co by się nie wydarzyło, żadne takie dane nie powinny trafić do władz stosujących represje. O Senhor Comissário afirmou há momentos que, aconteça o que acontecer, nada disto devia cair nas mãos de autoridades repressivas.
• wydarzać się
• wydarzyć się
  Trudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. É difícil prever o que poderá acontecer de futuro nos Estados anteriormente sob domínio soviético.
• zdarzyć się
• mieć miejsce
  Powinno to mieć miejsce na szczeblu lokalnym, tam gdzie mieszkają ludzie. Tal deveria acontecer a nível local, onde as pessoas vivem.
  Dlaczego pańska reelekcja na stanowisko przewodniczącego Komisji musi mieć miejsce już teraz? Porque é que a sua reeleição por cinco anos como Presidente da Comissão tem de acontecer agora?
  Proceder taki nie dotyczy jakichś odległych miejsc, może mieć miejsce tuż za naszymi drzwiami. Não é algo que aconteça só noutras partes do mundo; teoricamente, pode estar a acontecer logo do lado de fora da minha porta.
• odbywać się
  Rozwój biopaliw nie powinien też odbywać się kosztem bezpieczeństwa żywności, ani nie powinien mieć wpływu na ceny żywności. O desenvolvimento de biocombustíveis não deverá acontecer em detrimento da segurança alimentar e também não deverá influenciar o preço dos produtos alimentares.
• przytrafiać się
• stawać się

Related words

• acontece
• acontecendo
• aconteça o que acontecer
• o pior que pode acontecer
• como se nada estivesse acontecendo