Portuguese-Polish translations for anúncio

ogłoszenieOgłoszenie w tej sprawie było, moim zdaniem, spóźnione, nieśmiałe i mgliste. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Z pewnością był to wystarczający okres na policzenie głosów i ogłoszenie rezultatów. Já decorreu tempo mais do que suficiente para a contagem dos votos e o anúncio dos resultados. Ogłoszenie dziś działań w tym kierunku z pewnością byłoby korzystne dla Egiptu i Egipcjan. Um anúncio hoje nessa direcção seria inquestionavelmente útil para o Egipto e para os egípcios.
reklamaReklama musi określać zużycie i oszczędność energii. Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia. Reklama równowagi pomiędzy pracą zawodową a życiem rodzinnym zirytowała zarówno pracujące kobiety, jak i grupy próbujące zachęcić do karmienia piersią. Um anúncio sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida familiar melindrou mulheres trabalhadoras e grupos que procuram incentivar a amamentação. W przypadkach, w których reklama nie zawiera żadnych takich odniesień, uwzględnienie odniesienia do zużycia energii nie powinno być obowiązkiem. Quando os anúncios não incluem estas referências, não existe a obrigação de que seja indicado o consumo de energia.

anons
zapowiedźZ zadowoleniem przyjmuję zapowiedź poprawy tych stosunków. Saúdo o anúncio de uma evolução nestas relações. To nie jest zapowiedź; to coś, co Komisja już proponowała i uważa za konieczne. Não é um anúncio; é algo que já foi efectivamente proposto pela Comissão. Z niepokojem odbieram na przykład zapowiedź ingerencji partii unijnych w sprawy krajowe. Por exemplo, preocupa-me o anúncio da intervenção dos partidos políticos europeus em assuntos internos dos países.

Dictionary