Portuguese-Polish translations for assim

takJeśli tak będzie, to możemy poprzeć jej przyjęcie. Se assim for, poderemos apoiá-la. Mogę jedynie dodać: niech tak się stanie. Tudo o que posso acrescentar é que assim seja. Tak to działa i wszyscy o tym wiemy. É assim que funciona, como todos nós sabemos.
dlategoDlatego też musimy pilnie działać. Assim sendo, vamos ter de actuar com celeridade. Dlatego musimy zacząć działać już teraz. Assim sendo, é agora que temos de agir. Dlatego doprowadzenie do tego ma znaczenie. Assim, era importante garantir que isso acontecesse.

niniejszymMandaty zostały niniejszym ratyfikowane. Esses mandatos são assim ratificados. W niniejszym tekście podjęliśmy zatem próbę uporania się z problemami dotyczącymi transportu morskiego. Assim, tentámos, neste texto, abordar problemáticas ligadas aos transportes marítimos. Uważam zatem, że pan poseł Carnero, któremu niniejszym chcę pogratulować, oraz Komisja Spraw Konstytucyjnych wystąpili z właściwą inicjatywą. Assim, acredito que a iniciativa tomada pelo senhor deputado Carnero, a quem saúdo, e pela Comissão dos Assuntos Constitucionais, é a correcta.
takiW taki właśnie sposób funkcjonuje demokracja i w taki sposób funkcjonujemy również my. É assim que funciona a democracia e é assim que nós funcionamos. Życie jednak nie jest takie proste. Contudo, a vida não é assim tão simples. Europa nie powinna działać w taki sposób. Não é assim que se governa a Europa.

Dictionary