Polish-Portuguese translations for niniejszym

assimEsses mandatos são assim ratificados. Mandaty zostały niniejszym ratyfikowane. Assim, tentámos, neste texto, abordar problemáticas ligadas aos transportes marítimos. W niniejszym tekście podjęliśmy zatem próbę uporania się z problemami dotyczącymi transportu morskiego. Assim, acredito que a iniciativa tomada pelo senhor deputado Carnero, a quem saúdo, e pela Comissão dos Assuntos Constitucionais, é a correcta. Uważam zatem, że pan poseł Carnero, któremu niniejszym chcę pogratulować, oraz Komisja Spraw Konstytucyjnych wystąpili z właściwą inicjatywą.
com isso

por este meioTenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio. Mimo wszystko mam obowiązek udzielić głosu przedstawicielowi Rady, co niniejszym czynię.

Dictionary