Portuguese-Polish translations for caridade

charytatywność
dobroczynnośćJednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu. Porém, como diz o velho provérbio, "Caridade bem ordenada, por nós é começada". Mimo to nie jesteśmy w stanie wywrzeć presji politycznej, aby zmusić państwa członkowskie do ostatecznej rezygnacji z polityki typu "dobroczynność zaczynaj od siebie”. Apesar disso, não nos encontramos em posição de exercer pressão e forçar os Estados-Membros a finalmente porem de parte essa política da "caridade bem ordenada por nós é começada". Uwagę ponownie skupiono na Afryce nie ze względu na dobroczynność, która w dużym stopniu charakteryzowała stosunki pomiędzy Zachodem a Afryką, ale ze względu na bliskość, równość, współpracę itp. A perspectiva já não é a caridade, que caracterizou em grande parte a relação entre o Ocidente e a África, mas a perspectiva da proximidade, da igualdade, da associação, etc.

Dictionary