Portuguese-Polish translations for causar

powodowaćZmiany te mogą powodować poważne zaburzenia w sektorze hodowlanym. Essas flutuações poderão causar graves perturbações no sector pecuário. Oszczędności mogą powodować kurczenie się gospodarki. A austeridade podia causar a contracção da economia. Po pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw. Em primeiro lugar, não devem causar dificuldades desproporcionadas às pequenas empresas.
spowodowaćMoże to spowodować problemy związane z poprawkami. Isso poderá causar problemas a nível das alterações. Trzeba ich odizolować, aby nie mogli po raz kolejny spowodować podobnej katastrofy. Estas pessoas devem ser afastadas para que não voltem a causar um acidente deste tipo. Co gorsze, metale ciężkie mogą spowodować poważne zanieczyszczenie powietrza. Para piorar a situação, os metais pesados podem causar uma grave poluição atmosférica.

wywoływaćJedynie dobrze poinformowany konsument jest w stanie wykryć reklamę wprowadzającą w błąd i uniknąć zawodu, jaki może ona wywoływać. Só um consumidor bem informado é capaz de detectar publicidade enganosa e evitar o desapontamento que esta pode causar. Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach. As medidas excepcionais tomadas em favor de um país não devem, porém, causar uma crise noutros países. Niezharmonizowana działalność państw członkowskich może wywoływać rywalizację i w dłuższej perspektywie osłabiać krajowe gospodarki. Existem nos Estados-Membros actividades não harmonizadas susceptíveis de causar rivalidades e enfraquecer a prazo as economias nacionais.

Dictionary