Portuguese-Polish translations for compatível

adekwatnyObecny obowiązek odłogowania 10% gruntów w starych państwach członkowskich, UE-15, nie jest adekwatny do aktualnej sytuacji na rynku. O regime vigente de retirada obrigatória da produção de 10% das terras nos Estados-Membros mais antigos, a UE-15, não é compatível com a actual situação do mercado.
kompatybilnyTen nowy mechanizm będzie w pełni kompatybilny z istniejącymi instrumentami finansowymi, zwłaszcza z Instrumentem Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji. Esta nova facilidade será plenamente compatível com os instrumentos financeiros existentes, nomeadamente a facilidade euromediterrânica de investimento e de parceria.

zgodnyPakiet ten jest także zgodny z pierwotnym wnioskiem Komisji. O pacote é também compatível com a proposta original da Comissão. Chciałbym wiedzieć, czy kodeks postępowania jest rzeczywiście zgodny z dyrektywą. O que desejo saber é se um código de prática é, de facto, compatível com a directiva. Żaden z tych aspektów nie jest zgodny z charakterem i postanowieniami przedmiotowej umowy. Nenhum destes elementos é compatível com a natureza e as disposições deste acordo.

Dictionary