Portuguese-Polish translations for confusão

chaosZapanował nad nami chaos i maltuzjanizm. Confusão e malthusianismo estão no poder. Istnieje cały szereg kombinacji, w których odstąpienie Wielkiej Brytanii wywoła chaos i zamieszanie. Na verdade, há toda uma série de situações em que o "opt-out" irá criar caos e confusão. Od tego momentu kraj zaczął pogrążać się w niewiarygodnym chaosie. Desde então, o país mergulhou numa confusão inacreditável.
nieporozumienieWydaje mi się, że to jest nieporozumienie. Penso que há aqui uma confusão qualquer. Prawdopodobnie błędnie wymówiłam pańskie nazwisko, i stąd to nieporozumienie. Devo ter pronunciado mal o seu nome e assim provocado a confusão. Proszę wyjaśnić to nieporozumienie, a także przeprowadzać prawidłowo głosowanie i prawidłowo je zapowiadać. Há alguma confusão que V. Exa. precisa de desfazer, sendo necessário obter as votações correctas e identificá-las correctamente.

bezrząd
bezład
gafa
miszmaszMiszmasz, który z tego wszystkiego wyniknął, nie ma zatem nic wspólnego z kwestiami pilnymi. É por isso que a confusão que resultou daqui não tem nada a ver com questões urgentes.
zakłopotanie
zamieszanieDodatkowy instrument wywołałby zbędne zamieszanie. Um instrumento adicional geraria uma confusão desnecessária. Pracowaliśmy 14 miesięcy, a powstało jedynie zamieszanie. Estamos a desenvolver este trabalho há 14 meses, e o resultado é apenas confusão. Koleżanki i Koledzy! Moja poprzednia wypowiedź wywołała niejakie zamieszanie. Caros colegas, o que eu disse antes pode ter causado alguma confusão.

Dictionary