Portuguese-Polish translations for criminoso

• przestępca
  Opowiadam się za takim rozwiązaniem i wcale nie czuję się jak przestępca. O facto de apoiar essa inclusão certamente não me faz sentir um criminoso.
  Jak już powiedziano, chodzi o przestępstwo, a każdy, kto dopuszcza się napaści lub w jakikolwiek sposób działa na szkodę dzieci, powinien być traktowany jak przestępca. Como foi dito, é um crime, e quem quer que ataque ou moleste uma criança deve ser tratado como um criminoso.
  Broń ta nie jest zdefiniowana jako broń palna, nie wymaga zezwolenia: każdy człowiek z ulicy może ją kupić - przestępca także. Uma vez que não está definida como arma de fogo, não necessita de licença: qualquer pessoa na rua pode comprá-la - um criminoso pode comprá-la.
• kryminalista
  Mieszkańcy Południowego Sudanu są uwalniani z niewolnictwa, którym kieruje poszukiwany międzynarodowo kryminalista Omar Al Baszir. A população do Sudão do Sul está a ser libertada da casa da escravatura que é chefiada por Omar Al Bashir, um criminoso com mandado de captura internacional.
• kryminalny
• przestępczy
  Wydaje mi się, że padło tu słowo "przestępczy”, i faktycznie były w to zamieszane osoby o zamiarach kryminalnych. Penso que a palavra "criminoso" foi aqui mencionada e há pessoas com intenções criminosas envolvidas nesta questão.
  Ostatecznie - i tutaj narody zachodnie również ponoszą odpowiedzialność - wykorzystywanie seksualne to zawsze czyn niedający się usprawiedliwić i przestępczy. Afinal - e as nações ocidentais também têm aqui uma responsabilidade -, a exploração sexual é injustificável e constitui um comportamento criminoso em qualquer situação.
  Przestępczy reżim Łukaszenki opiera się głównie na dochodach z eksportowanych przez przedsiębiorstwa państwowe substancji chemicznych, produktów przemysłu ciężkiego i tekstylnego. O regime criminoso de Lukashenko depende em grande medida dos rendimentos das exportações de químicos, da indústria pesada e dos têxteis, sectores detidos por empresas estatais.
• przestępczyni
• zbrodniarz
  Zbrodniarze wojenni nie powinni pozostać bezkarni. Os criminosos de guerra não podem permanecer impunes.
  Zbrodniarze muszą wiedzieć, że nigdy i nigdzie nie będą bezkarni. Os criminosos têm de saber que nunca ficarão impunes, estejam onde estiverem.
  Poseł Cohn-Bendit powiedział, że pułkownik Kaddafi to zbrodniarz, który zawierał umowy z Berlusconim. O senhor deputado Cohn-Bendit disse: Muammar Kadhafi é um criminoso que fez acordos com o Sr. Silvio Berlusconi.

Related words

• arquicriminoso
• incêndio criminoso
• foto de criminoso