Portuguese-Polish translations for golpe

• oszustwo
• przekręt
• pucz
  Pucze wojskowe są już staromodne i ich miejsce zajmują zamachy stanu ze strony sądownictwa. Os golpes militares já passaram de moda e estão agora a ser substituídos por golpes de estado através da magistratura.
  Panie przewodniczący Sarkozy! Zorganizował pan - pan poseł Watson ma rację - instytucjonalny pucz. Senhor Presidente Sarkozy, preparou, como afirmou com toda a razão Graham Watson, um golpe institucional.
  Jeżeli nie chcemy, aby tureckiej świeckości broniła nadal armia lub pucze sądownicze, to niech zajmą się tym kobiety. Então, se queremos que a laicidade turca deixe de ser defendida pelo exército ou por golpes de Estado judiciários, deixemos esse cuidado às mulheres.
• szwindel
• uderzenie
  Uderzenie w Stocznię Gdańską to także osłabienie przemysłu stoczniowego całej Unii Europejskiej. Este golpe nos estaleiros de Gdansk debilita o conjunto do sector da indústria da construção naval da União Europeia.
  na piśmie. - (FR) Parlament Europejski zadał kolejne uderzenie nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom, które stanowi prawdziwy międzynarodowy problem. O Parlamento Europeu desferiu um novo golpe na pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, que é um verdadeiro flagelo internacional.
• zamach stanu
  Ostatni zamach stanu w Mauretanii odbiera wszelkie nadzieje. O recente golpe de Estado na Mauritânia é decepcionante.
  Czy w tych okolicznościach zamach stanu powinien być potępiony? Nestas condições, será de condenar o golpe de Estado?
  Dziesięć dni później niesławny zamach stanu niestety zniweczył te wysiłki. Infelizmente, dez dias mais tarde, um golpe inglório pôs fim a esses esforços.

Related words

• contragolpe
• golpear
• antigolpe
• golpe de estado
• golpe de sorte
• golpe de misericórdia
• golpe palaciano
• golpe turco
• aplicar um golpe