Portuguese-Polish translations for igualmente

• jednakowo
  Muszą być jednakowo dostępne dla nowych i starych państw członkowskich. É preciso que estejam ainda igualmente acessíveis para os novos e antigos Estados-Membros.
  W przeszłości wszystkie informacje, pakiety i bity danych traktowane były jednakowo. No passado, toda a informação, pacotes e bits de dados eram tratados igualmente.
  Popieram sprawę Tamilów, ale jednakowo zdecydowanie sprzeciwiam się metodom stosowanym przez LTTE. Apoio a causa Tamil, mas rejeito de forma igualmente decidida os métodos dos LTTE.
• jeszcze
  Do tego również jeszcze powrócę. Regressarei igualmente a esse tema.
  Niech mi będzie wolno podnieść jeszcze jedną sprawę. Permita-me igualmente a seguinte observação.
  Miało to miejsce jeszcze przed ustanowieniem procedury Lamfalussy'ego. Foi igualmente anterior ao processo Lamfalussy.
• nawet
  Zasmucające jest także to, że nawet programy dla dzieci można przerywać reklamami. É igualmente triste que até os programas infantis possam ser interrompidos por anúncios.
  Mówi się również, że nawet wynegocjonowanych ograniczeń może nie zatwierdzić Kongres Stanów Zjednoczonych. Diz-se igualmente que, mesmo que os limites sejam negociados, é possível que não sejam aceites pelo Congresso americano.
  Istnieją też kwestie, w odniesieniu do których robi się mało lub nie robi się nic, ale i o których nawet się nie rozmawia. Existem igualmente questões relativamente às quais pouco ou nada se faz e sobre as quais nem sequer falamos.
• nawzajem
  Stworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać. Foi igualmente criado um enquadramento geral que permite aos elementos individuais completar-se e reforçar-se mutuamente.
• wzajemnie
  Również w pozostałych dziedzinach organy nadzoru muszą ze sobą ściślej i bardziej konstruktywnie współpracować, a także ufać sobie wzajemnie bardziej niż to miało miejsce w przeszłości. Noutros domínios, os organismos de supervisão têm igualmente de trabalhar em mais estreita cooperação e de forma mais construtiva, e confiar mais uns nos outros do que no passado.
  Dyskutowaliśmy również o dwóch źródłach energii, które bardzo się wzajemnie różnią, ale które wspólnie charakteryzują się wzbudzaniem największych kontrowersji politycznych. Falámos igualmente de duas fontes de energia que divergem muito entre si, mas que partilham o facto de serem a maior fonte de controvérsia no plano político.

Related words

• igual
• igualdade
• desigual
• igualar
• igualitário
• igualitarismo
• desigualdade
• desigualmente
• anti-igualitário