Portuguese-Polish translations for intervalo

• interwał
• krótki okres
• odpoczynek
• odstęp
  Chciałbym zatem wezwać Komisję do wykonywania przeglądów w regularnych odstępach czasu. Insto, portanto, a Comissão a fazê-lo a intervalos regulares.
• pauza
• przedział
  W sprawozdaniu pana posła Garrigi Polledo dla kategorii pośredniej regionów przyjęto przedział pomiędzy 75 % a 90 %. O relatório Garriga Polledo avança um intervalo entre 75 % e 90 % para a categoria intermédia elegível para apoio regional.
  Przedział ten jest pochodną stawek stosowanych w praktyce w państwach członkowskich, w których stawki podstawowe zawsze wahają się w granicach od 15% do 25%. Esse intervalo de variação foi derivado das taxas aplicadas na prática nos Estados-Membros, onde as taxas normais sempre tinham variado entre 15% e 25%.
  Taki przedział jest dla mnie nie do przyjęcia, ponieważ oznacza perspektywę płatności na rzecz niewielu obszarów, które wymagają wsparcia, w tym w zachodniej części UE. Considero este intervalo inaceitável porque oferece perspectivas de pagamentos a poucas zonas necessitadas de apoio, incluindo na parte ocidental da UE.
• przerwa
  Przed tym, być może, będzie mała przerwa, jeśli wcześniej skończymy dyskusję. Antes disso, poderá haver um curto intervalo, se terminarmos o debate cedo.
  Przy reklamie ograniczonej do 20% na godzinę, przerwa między dwoma spotami reklamowymi wynosi obecnie 30 minut, podczas gdy my chcieliśmy utrzymać 45 minut w przypadku spotów europejskich. Com a limitação da publicidade a 20% por hora, o intervalo entre dois anúncios publicitários passa a ser de 30 minutos, embora a nossa vontade fosse de manter 45 minutos.
• tymczasem
  Oczywiście wina nie leży po stronie Komisji, ale tymczasem jest to po prostu problem dla konsumentów. É evidente que a culpa disto não é em absoluto da Comissão, mas a verdade é nesse intervalo de tempo isso constitui um problema para os consumidores.
• w międyczasie

Related words

• intervenção
• intervir
• intervocálico
• não-intervencionista
• intervencionismo
• intervencionista
• interventivo
• intervalo de confiança
• intervalo de tempo