Portuguese-Polish translations for julgar

oceniaćJeśli oceniać sposób, w jaki traktujemy nasze zwierzęta, to nadal jesteśmy dzikusami. A julgar pelo modo como tratamos os nossos animais, ainda somos bárbaros. Ktoś dobrze powiedział, że parlament, jego wartość i integralność można oceniać po sposobie, w jaki traktuje mniejszości. Foi dito, e muito bem, que se pode julgar um parlamento, o seu valor e a sua integridade pela forma como trata as suas minorias. Z pewnością obywatel Francji nie powinien oceniać tego rezultatu, zważywszy na wcześniejsze głosowanie "przeciwko” przez Holandię i Francję. Certamente não cabe a um francês julgar este resultado, tendo em conta o anterior "não" holandês e francês.
sądzićOznacza to, że państwo nie może sądzić innego państwa, że nie może także nakładać na niego sankcji, ale to przeszłość, to historia. Determina que um estado não pode julgar outro ou impor-lhe sanções, mas isso é passado, passou à História.

Dictionary