Portuguese-Polish translations for modernizar

• modernizować
  Zawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Estamos continuamente a envidar todos os esforços para modernizarmos os nossos sistemas informáticos internos.
  Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Temos também de modernizar o mercado laboral, generalizar o modelo de flexigurança e aumentar a actividade profissional das sociedades europeias.
  Nie możemy chować głowy w piasek; musimy modernizować nasz model społeczny po to, aby go usprawnić, uczynić sprawiedliwszym i trwalszym. Pani przewodnicząca! Não podemos enterrar a cabeça na areia - precisamos de modernizar o nosso modelo social, precisamente para o melhorar e para o tornar mais equitativo e mais sustentável.
• unowocześniać
  Nie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy przejść do 30 % lub więcej, jeżeli chcemy unowocześniać naszą gospodarkę, tworzyć nowe miejsca pracy i ponownie odzyskać konkurencyjność. Não há qualquer razão para não avançarmos para os 30% ou mais, se quisermos modernizar a nossa economia, criar novos empregos e passar a ser competitivos mais uma vez.
  Teraz jednak musimy je unowocześniać, a sektor ubezpieczeń zalicza się do tych licznych branż usług finansowych, które muszą znaleźć się w awangardzie zmian. Mas agora temos de modernizar e o sector dos seguros é uma das muitas áreas dos serviços financeiros que tem de estar na vanguarda do processo de transformação.
• unowocześnić
  Możemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność. Podemos utilizá-los, mas temos de os modernizar, actualizar e tornar mais eficazes.
• zmodernizować
  Wspomniano, że musimy zmodernizować sektor energetyki. Foi aqui mencionado que é necessário modernizarmos o sector energético.
  Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie. Não há dúvida de que temos de modernizar as regras relativas à utilização segura de pesticidas na Europa.
  Musi ona także zmodernizować infrastrukturę drogową, porty i lotniska. Tem também de modernizar as infra-estruturas rodoviárias, os portos e os aeroportos.

Related words

• modernizar-se
• modernização
• antimodernização