Portuguese-Polish translations for pagamento

• opłata
  Opłata będzie zniesiona w przypadku niektórych kategorii osób: studentów, dziennikarzy, dzieci, emerytów i rencistów, osób niepełnosprawnych itd. Algumas categorias de requerentes ficarão isentas do pagamento da taxa: estudantes, jornalistas, crianças, pensionistas, deficientes, etc.
• pensja
• płaca
  Będzie można wyciągać konsekwencje za opóźnienia w płatnościach, a wówczas tego rodzaju praktyki nie będą się opłacać. Isto permitirá que os atrasos nos pagamentos tenham consequências que os tornarão desvantajosos.
  Obecnie płatności ze środków UE są przekazywane państwom członkowskim, które są zobowiązane dopłacać do nich określone kwoty, a następnie władze lokalne decydują o wdrożeniu programu. Actualmente os pagamentos provêm do financiamento da UE aos Estados-Membros, que têm depois de acrescentar um montante a esse total, cabendo finalmente às autarquias aplicar o regime.
  Przyjęty plan umożliwi tym właścicielom domów, którzy nie są w stanie spłacać rat kredytu hipotecznego, odroczenie spłaty całości kapitału i do 70% kwoty odsetek na okres dwóch lat. Esse regime permitirá aos proprietários que não tenham possibilidade de efectuar as suas prestações diferir a amortização do capital e até 70% dos pagamentos de juros por um período de dois anos.
• wypłata
  Sprawozdanie powinno poruszyć kwestie definicji pojęć "wypłata odsetek” i "właściciele odsetek”. Esse relatório deveria abordar a definição de termos como "pagamento de juros" e "proprietários económicos"
  Innym pozytywnym punktem, który należy wskazać, jest automatyczna wypłata zaległego wynagrodzenia dla pracowników. Outro aspecto positivo a mencionar é o pagamento automático de salários em dívida aos trabalhadores.
  Nie zgadzam się z tym ogólnym oświadczeniem, ponieważ w płatności jednolitej wypłata jest kierowana do aktywnych producentów, a nie do właścicieli gruntów. Não concordo com esta afirmação genérica, porque o pagamento único a explorações é feito a produtores que exercem efectivamente a actividade e NÃO a proprietários.
• zapłata

Related words

• micro-pagamento
• micropagamento
• pagamento parcelado
• pagamento à prestação
• dia de pagamento
• muro de pagamento
• folha de pagamento
• ordem de pagamento