Portuguese-Polish translations for publicar

• opublikować
  Aby określić właściwy sposób, mam zamiar opublikować dokument prezentujący politykę. Para ser mais correcto, vou publicar um documento político.
  Głosowałem więc przeciw, ponieważ myślę, że powinniśmy opublikować to sprawozdanie. Por conseguinte, votei contra, pois considero que devíamos publicar o referido relatório.
  Pisany jest obecnie poradnik i wkrótce zamierzamy go opublikować. Está agora em fase de preparação um manual que tencionamos publicar brevemente.
• publikować
  Nie mamy zamiaru publikować list rankingowych uczelni. Mas não temos qualquer intenção de publicar quadros de classificação das universidades.
  Komisja powinna publikować regularne sprawozdania lub inne oświadczenia informujące, czego już dokonano. A Comissão deve publicar relatórios periódicos ou outras comunicações informando sobre os resultados alcançados.
  Przydzieliliśmy dodatkowe zasoby, by móc publikować wiadomości europejskie w języku perskim, czyli w języku Iranu i Afganistanu. Reservámos recursos complementares para podermos publicar notícias europeias em farsi, a língua do Irão e do Afeganistão.
• postować
• wydać
  W odniesieniu do innej ważnej kwestii, a mianowicie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, Komisja zamierza wydać w połowie listopada Zieloną Księgę. No que toca a outra questão importante, a Iniciativa de Cidadania Europeia, é intenção da Comissão publicar um Livro Verde sobre o assunto em meados de Novembro.
• wydawać
• wysyłać
• wysłać

Related words

• republicar
• publicar ou perecer
• publicar ou morrer