Portuguese-Polish translations for receita

• obroty
  W latach 2008-2010 francuscy rybacy stracili na przykład 100-200 euro z tygodniowych dochodów wskutek wahań cen ropy, mimo że ich obroty nie zmieniły się. Entre 2008 e 2010, os pescadores franceses, por exemplo, perderam 100-200 euros de rendimentos por semana na sequência do preço flutuante do petróleo, ainda que as suas receitas fossem as mesmas.
• przepis
  To przepis na jeszcze większe bezrobocie. Esta é a receita para mais desemprego.
  To jest przepis na katastrofę, a nawet na konflikt zbrojny. Isso é uma receita para o desastre e até mesmo uma receita para o conflito armado.
  W rzeczywistości dopiero dokonaliśmy porównania przepisów. No actual estado de coisas, limitámo-nos a comparar as receitas.
• przepis kulinarny
• recepta
  To miałaby być recepta na przyszłe spory społeczne. Tal situação seria a receita para lutas internas no futuro.
  Tymczasem ta recepta nie odnosi żadnego skutku. Estas receitas têm sido um rotundo fracasso.
  Brytyjscy konserwatyści to recepta na klęskę Wielkiej Brytanii i Europy. Os Conservadores britânicos são uma receita para o desastre para a Grã-Bretanha e para a Europa.

Related words

• receitar
• preceito
• receito
• livro de receitas