Portuguese-Polish translations for tendência

• tendencja
  Jest to tendencja przysparzająca poważnych zmartwień. É uma tendência muito preocupante.
  Tendencja ta spowodowana jest dwoma czynnikami. Esta tendência deve-se a dois factores.
  Występuje tam w pewnym sensie tendencja do biurokracji. Há tendência para um excesso de burocracia em alguns sentidos.
• inklinacja
• kierunek
  Uważam, że to pozytywny kierunek, także w zakresie finansowania po 2013 roku. Penso que isto determina uma tendência positiva, inclusivamente no que respeita ao financiamento para lá de 2013.
  Jednak kierunek tych zmian zaproponowany przez Komisję Europejską jest dla mnie nie do przyjęcia. Contudo, considero a tendência das alterações propostas pela Comissão Europeia impossível de aceitar.
  Ten kierunek zmian został potwierdzony w innym sprawozdaniu w sprawie skutków zmian klimatu, opracowanym przez Europejską Agencję Środowiska w ubiegłym tygodniu. Esta tendência foi confirmada por um outro relatório sobre as alterações climáticas na Europa, preparado pela Agência Europeia do Ambiente.
• skłonność
  Cóż za nonsens i skłonność do wtykania nosa w nie swoje sprawy! Que disparate! E que tendência para a intromissão!
  Tak, obawiam się, że przejawiał pan lekką skłonność do przyspieszania. Efectivamente, pareceu-me que tem uma certa tendência para acelerar.
  Skłonność ku federalizmowi w instytucjach unijnych sprzyja temu poglądowi. Esta é a perspectiva defendida pela tendência federalista dominante nas instituições da UE.
• stronniczość
• trend
  Chciałbym ujrzeć odwrócenie się tego trendu. Desejaria que inflectisse essa tendência.
  Dane Eurostatu potwierdzają pozytywny trend. Os dados do Eurostat confirmam um tendência encorajadora.
• ukos
• uprzedzenie

Related words

• tendenciosidade
• tendencioso
• superintendência
• tendencial