Portuguese-Spanish translations for 40

• -avo
• -ero
• -ésimo
• -imo
• -to
• 100
  17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105.
  Desde entonces, el precio del crudo ha pasado de unos aceptables 100 dólares a estar por debajo de los 40 dólares por barril. Desde então, o preço do petróleo bruto caiu uma boa centena de dólares. Está agora abaixo dos 40 dólares por barril.
  En los casos más ventajosos la reducción de la deuda al 100% sólo entraña una disminución efectiva del 40 %. Nos casos mais positivos, o perdão total da dívida conduz apenas a uma redução de 40% da dívida, em termos efectivos.
• 11
  (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.)
  (Se suspende la sesión a las 11.40 horas) (A sessão é suspensa às 11H40)
  Deberíamos haber empezado a las 11, no a las 12.40. Devíamos ter começado às 11H00, não às 12H40.
• 13
  (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00)
  (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas.) (A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00)
  La Comisión no acepta las enmiendas 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 y 46. A Comissão não pode aceitar as alterações 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 e 46.
• 14
  (La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas) (A sessão, suspensa às 14H40, é reiniciada às 15H05)
  siempre y cuando el cambio se aplique de manera coherente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158 desde que esta mudança seja aplicada de forma sistemática: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158
  Está dotado con 14 millones de euros para el periodo 2000-2004, lo que quiere decir un aumento de los fondos en un 40%. Tem uma dotação de 14 milhões de euros para o período 2002-2004, o que corresponde a um aumento de 40% dos fundos.
• 15
  (La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas) (A sessão, suspensa às 14H40, é reiniciada às 15H05)
  (La sesión, suspendida a las 12.40, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 12H40, é reiniciada às 15H00)
  (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00)
• 16
  (Se levanta la sesión a las 16.40 horas) (A sessão é suspensa às 16H40)
  (Denní zasedání skončilo v 16:40) (Denní zasedání skončilo v 16:40)
  enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando) alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos)
• 21
  (Se levanta la sesión a las 21.40 horas) (A sessão é suspensa às 21h40)
  (Se levanta la sesión a las 21.40 horas). (A sessão é suspensa às 21H40)
  (Se suspende la sesión a las 20.40 horas y se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H40, é reiniciada às 21H00)
• 23
  (Se levanta la sesión a las 23.40 horas). (A sessão é suspensa às 23H40)
  (Se levanta la sesión a las 23.40 horas) (A sessão é suspensa às 23H40)
  (Se levanta la sesión a las 23.40 horas) (A sessão é suspensa às 23H40)
• 24
  La Comisión no acepta las enmiendas 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 y 46. A Comissão não pode aceitar as alterações 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 e 46.
  enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando) alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos)
  Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40.
• 25
  Las evidencias científicas nos señalan que debemos situarnos entre el 25 % y el 40 %. A ciência diz-nos que temos de efectuar reduções na margem superior da gama, compreendida entre 25% e 40%.
  (La sesión, interrumpida a las 9.25 horas, se reanuda a las 10.40 horas) (A sessão, interrompida às 9H25, é reiniciada às 10H40)
  Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40.
• 26
  La Comisión puede aceptar las enmiendas 8, 9, 10, 11, 15, 16, 25, 26, 39 y 40. A Comissão pode aceitar as alterações 8, 9, 10, 11, 15, 16, 25, 26, 39 e 40.
  Directamente aceptables: 1, 3, 4, 10, 11, 12, 22, 26, 35, 39, 40, 42, 56, 60, 63, 64, 65, 67 y 69 Aceites na totalidade: 1, 3, 4, 10, 11, 12, 22, 26, 35, 39, 40, 42, 56, 60, 63, 64, 65, 67 e 69
  Por este motivo, la Comisión no aprueba las enmiendas 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 y 42. Por esse motivo, a Comissão não pode aceitar as alterações 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 e 42.
• 28
  Las propuestas 28-40 son adiciones importantes que hay que apoyar. As propostas 28 a 40 são aditamentos importantes que devem ser apoiados.
  enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos)
  Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40.
• 31
  17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105.
  Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente. Uma diferença de 40 milhões de oliveiras significa um desvio de aproximadamente 31%.
  Por este motivo, la Comisión no aprueba las enmiendas 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 y 42. Por esse motivo, a Comissão não pode aceitar as alterações 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 e 42.
• 33
  No obstante, no puedo aceptar las enmiendas 33, 40 y 45. Não posso, no entanto, aceitar as alterações 33, 40 e 45.
  17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105.
  La Comisión tampoco puede respaldar las enmiendas 33, 35, 38, 39 ni 40. A Comissão não pode, do mesmo modo, aceitar as alterações 33, 35, 38, 39 e 40.
• 40
  (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.)
  (Se levanta la sesión a las 23.40 horas). (A sessão é suspensa às 23H40)
  (Denní zasedání skončilo v 16:40) (Denní zasedání skončilo v 16:40)
• 50
  En su punto culminante había entre 40 y 50 casos al día. Na fase mais crítica verificavam-se 40 a 50 casos diários.
  En tercer lugar, se perfila un aumento de los costes subvencionables de un 40 % a un 50 %. Em terceiro lugar, está indicado um aumento dos custos elegíveis de 40% para 50%.
  Solo hay que ir a iTunes y comprar canciones por 20, 30, 40 o 50 céntimos. Basta ir ao iTunes e comprar músicas por 20, 30, 40 ou 50 cêntimos.

Related words

• 40º
• 40ª
• 400 metros com barreiras