Spanish-Portuguese translations for 14

• -avo
• -eiro
• -ésimo
• -imo
• -to
• 100
  Assim, o número de jovens até aos 14 anos de idade deverá baixar de 100 para 66 milhões, em 2050. Así, el número de jóvenes de 0 a 14 años se reduciría de 100 a 66 millones en 2050.
  Se tivermos 100 novos deputados, na pior das hipóteses – se for aplicada a mesma proporção –, teremos 86 homens e 14 mulheres. Si tenemos 100 nuevos diputados del Parlamento, en el peor de los casos, si se aplica la misma proporción, tendríamos 86 hombres y 14 mujeres.
• 1000
• 1000000
• 11
  Isto refere­se às alterações 3, 11 e 14. Esto en cuanto a las enmiendas 3, 11 y 14.
  Sim/Considerando 1 bis: alteração 5, alterações 11 ou 14. Sí/Considerando 1a: Enmienda 5, enmiendas 11 o 14
  Por esta razão, apoiarei as alterações 11 e 14.Por esta razón, apoyo las enmiendas 11 y 14.
• 13
  (A sessão é suspensa às 14H13) (Se cierra la sesión a las 14.13 horas.)
  No total, 14 Estados-Membros produzem energia nuclear, os outros 13 não. Un total de 14 Estados miembros utilizan la energía nuclear y 13 no.
  Trata-se das alterações 1, 13, 14, 38 e 51. Eso se refiere a las enmiendas 1, 13, 14, 38 y 51.
• 14
  - Antes da votação da alteração 14: - Antes de la votación de la enmienda 14
  (A sessão é suspensa às 00H14) (Se cierra la sesión a las 00:14 horas)
  (A sessão tem início às 14H15.) (Se abre la sesión a las 14.15 horas)
• 15
  (A sessão tem início às 14H15.) (Se abre la sesión a las 14.15 horas)
  Todos os anos desaparecem 14 a 15 milhões de hectares. Todos los años se destruyen entre 14 y 15 millones de hectáreas.
  É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38. Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38.
• 16
  Para terminar, algumas observações sobre as alterações 14, 13 e 16. Finalmente, permítanme que haga unas observaciones sobre las enmiendas 14, 13 y 16.
  Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 14, 15, 16 e 18 caducam. Puesto que sus autores no están presentes, las preguntas nº 14, 15, 16 y 18 decaen.
  Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26.
• 20
  Refiro-me às alterações 6, 13, 14, 15, 20 e 22. Esto afecta a las enmiendas 6, 13, 14, 15, 20 y 22.
  (A sessão, suspensa às 14H20, é reiniciada às 15H00) (La sesión, suspendida a las 14.20 horas, se reanuda a las 15 horas.)
  Isso equivaleria a 14 mil milhões de libras ou a 20 mil milhões de euros anuais. Esto ascendería a unos 14 000 millones de libras esterlinas o 20 000 millones de euros anuales.
• 21
  Caros colegas, tínhamos 21 nomes na lista mas apenas 14 puderam usar da palavra. Señorías, tenemos 21 nombres en la lista pero solo 14 de ustedes han podido tomar la palabra.
  Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26.
  O número total de cidades que já aderiram à Green Digital Charter aumentou de 14 para 21. El número total de ciudades que han suscrito la Carta Verde Digital ha aumentado de 14 a 21.
• 23
  (A sessão é suspensa às 23H14) (Se levanta la sesión a las 23.14 horas)
  alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos) enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando)
  A Comissão aprova na totalidade, em parte ou em princípio, as alterações nºs : 3, 4, 5, 14, 17, 23, 31, 34. La Comisión puede apoyar 8 enmiendas plenamente, en parte o en principio: 3, 4, 5, 14, 17, 23, 31, 34.
• 28
  Por esta razão, as alterações 13, 14 e 28 não podem ser aceites no âmbito da actual revisão. Las enmiendas 13, 14 y 28 no son, por lo tanto, aceptables en la actual revisión.
  A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte.
  As alterações 4, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 34, 35, 38, 56 e 57 podem ser aceites em parte. Las enmiendas 4, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 34, 35, 38, 56 y 57 pueden aceptarse en parte.
• 30
  (A sessão é encerrada às 14H30) (Se levanta la sesión a las 14.30 horas)
  É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38. Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38.
  A Comissão pode aceitar as seguintes alterações na totalidade: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 e 33. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas en su totalidad: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 y 33.
• 31
  Na Estónia este número é superior, chegando aos 31 % (entre as crianças com idade entre 6 e 14 anos). En Estonia, esta cifra es aún mayor, un 31 % de niños con edades comprendidas entre los 6 y los 14 años.
  alterações 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (aos considerandos) enmiendas 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (sobre los considerando)
  alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos) enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando)
• 33
  A Comissão pode aceitar as alterações 14, 33 e 76. La Comisión puede aceptar las enmiendas 14, 33 y 76.
  A Comissão pode aceitar as seguintes alterações na totalidade: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 e 33. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas en su totalidad: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 y 33.
  A Comissão pode, pois, aceitar as alterações 33 e 48 e, em princípio, as alterações 14 e 44. La Comisión, por consiguiente, puede aceptar las enmiendas 33 y 48 y, en principio, las enmiendas 14 y 44.
• 40
  (A sessão, suspensa às 14H40, é reiniciada às 15H05) (La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
  desde que esta mudança seja aplicada de forma sistemática: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158 siempre y cuando el cambio se aplique de manera coherente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158
  Tem uma dotação de 14 milhões de euros para o período 2002-2004, o que corresponde a um aumento de 40% dos fundos. Está dotado con 14 millones de euros para el periodo 2000-2004, lo que quiere decir un aumento de los fondos en un 40%.
• …

Related words

• 14.ª
• 14.º
• carbono-14
• carbono 14
• grupo 14