Portuguese-Spanish translations for a propósito

• a propósito
  Ya lo dijimos a propósito del asunto Echelon. Já o afirmáramos a propósito do caso Echelon.
  Hoy sabemos que hubo una mentira de Estado a propósito de las armas de destrucción masiva. Sabemos agora que houve um Estado que mentiu a propósito das armas de destruição maciça.
  Señora Presidenta, a propósito de la página 19. Senhora Presidente, intervenho a propósito da página 19.
• depaso
• dicho sea de paso
  Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. A propósito, abstive-me na votação deste relatório.
  Cuando vuelo a Londres y vuelvo, dicho sea de paso, el avión suele ir lleno. E a propósito, quando vou e volto de Londres de avião, este geralmente vai cheio.
  Dicho sea de paso, este mismo Gobierno está impidiendo el paso de los extranjeros a los altiplanos centrales. Mesmo a propósito, este governo está também a fechar as terras altas do centro às pessoas de fora.
• por cierto
  Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. A propósito, penso que os senhores fizeram um óptimo trabalho.
  Y, por cierto, entonces también todo el mundo permaneció callado." E, a propósito, também nessa altura toda a gente ficou calada.”
  Lo mismo puede decirse, por cierto, de las primas de seguros. O mesmo se aplica, a propósito, aos prémios de seguro.

Related words

• renúncia a própria candidatura
• propulsor a jato
• a revolução devora os seus próprios filhos