Portuguese-Spanish translations for aconselhar

aconsejarSólo puedo aconsejar a determinados detentadores del poder que tengan cuidado en el futuro. Restame aconselhar determinados ditadores a terem, no futuro, mais cuidado com o que fazem.Me permito aconsejar que nos apartemos de este extraño concepto "Post-Niza" , "después de Niza" . Permitam-me aconselhar que abandonemos este estranho conceito "pós-Nice" , "depois de Nice" .Por esta razón, aconsejaré a mi Grupo que vote a favor de esta Directiva, porque es muy necesaria. Essa a razão por que irei aconselhar o meu grupo a votar a favor desta directiva, uma vez que ela é tão necessária.
asesorarCon mucho gusto le asesoraría sobre cómo hacerlo. E terei todo o gosto em aconselhar-vos acerca da forma de o fazer. El Parlamento tiene derecho a asesorar, no a codecidir. O Parlamento tem o direito de aconselhar, não o direito de co-decidir. Los representantes elegidos solo pueden asesorar a la Comisión mediante la presentación de enmiendas. Os representantes eleitos apenas poderão aconselhar a Comissão, através da apresentação de propostas de alteração.

Dictionary