Portuguese-Spanish translations for admitir

admitirDebo admitir que parece inofensiva. Devo de facto admitir que me parece inofensiva. Tengo que admitir que aún se encuentra en la adolescencia. Tenho de admitir que a União Europeia continua na adolescência. Esto no es, como seguramente admitirán, un juego propiamente dicho. Esse não será, como sem dúvida admitirão, um jogo limpo.
confesarTengo que confesar que no somos parte desinteresada. Tenho de admitir que tínhamos um interesse na questão. Tras ser miembro de la Comisión de Peticiones desde principios de año, yo también tengo que confesar que me estoy convirtiendo en un fiel defensor de esta comisión y de la importancia de su función. Como membro da Comissão das Petições desde o início do corrente ano, também devo admitir que me tornei totalmente favorável a esta comissão e à importância do seu papel.

reconocerNo nos avergüenza reconocer que necesitamos ayuda. Não é vergonha nenhuma admitir que se precisa de ajuda. Hay que reconocer, sin embargo, que la Conferencia tuvo un mal comienzo. Há que admitir, porém, que a Conferência começou mal. Podemos, al mismo tiempo, reconocer que la seguridad triunfará en este sentido. Podemos apesar de tudo admitir que a segurança ganhará.
contratarNos gustaría que los 23 millones de pequeñas y medianas empresas pudieran contratar al menos un empleado adicional. Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. Existen pequeñas compañías competitivas, con capacidad de colocar, de contratar personas dispuestas a operaciones de co-sharing con éstas. Existem pequenas companhias, competitivas, capazes de admitir, de contratar pessoas que estejam dispostas a operações de co-sharing com elas.
dar entrada
dejar entrar
emplearEn contrapartida, podemos tratar y emplear de nuevo importantes sustancias nutritivas -tratadas y preparadas adecuadamente para su uso- y emplearlas a continuación de nuevo. Por outro lado, podemos, no entanto, admitir que importantes substâncias nutritivas sejam tratadas e reutilizadas.
fichar

permitirComisario, no podemos permitir esto. Senhor Comissário, não podemos admitir isto. El Parlamento no va a permitir aquí ningún cambio. O Parlamento não admitirá alterações relativamente a este ponto. Así, pues, no teníamos margen para una nueva redacción encaminada a permitir medidas defensivas no aprobadas. Portanto, não tínhamos latitude para o reformular de modo a admitir medidas não aprovadas, à maneira de uma pílula envenenada.

Dictionary