Spanish-Portuguese translations for emplear

admitirPor outro lado, podemos, no entanto, admitir que importantes substâncias nutritivas sejam tratadas e reutilizadas. En contrapartida, podemos tratar y emplear de nuevo importantes sustancias nutritivas -tratadas y preparadas adecuadamente para su uso- y emplearlas a continuación de nuevo.
aplicarÉ preciso desenvolver e aplicar material informático de grande qualidade. Se debe desarrollar y emplear un material de datos de alta calidad. O Governo da Hungria tem liberdade para decidir como aplicar esse dinheiro. El gobierno húngaro puede decidir libremente cómo emplear este dinero. O requisito de uma responsabilidade civil específica leva a que os agricultores não se abalancem a aplicar os OGM.La exigencia de una responsabilidad especial hace que los agricultores no se atrevan a emplear organismos modificados genéticamente.

contratarOs deputados devem ter também a liberdade de contratar assistentes no seu próprio Estado-Membro ou em Bruxelas, e, doravante, não deveremos ser restringidos nesse domínio. Por otra parte, los miembros deben tener la libertad de emplear a sus asistentes en su propio Estado miembro o en Bruselas. A este respecto no pueden imponernos restricciones en el futuro. Lamentavelmente, uma pequena empresa só se aventura a contratar mais uma pessoa se os seus responsáveis souberem que, se for necessário, podem reduzir o número dos seus funcionários. Desgraciadamente sucede que, para que una empresa pequeña se aventure a emplear una persona más, sus gestores deben saber que, si fuese necesario, podrían reducir el número de trabajadores.
empregarTambém fiquei satisfeita quando ouvi o senhor deputado Nassauer empregar o termo solidariedade. Me alegré mucho cuando escuché al Sr. Nassauer emplear la palabra solidaridad. Não vale a pena, sobre isto, empregar eufemismos ou qualquer linguagem de natureza diplomática. A ese respecto, no vale la pena emplear eufemismos ni lenguaje alguno de carácter diplomático. Com efeito, convém mais empregar esta expressão do que a de centros mamute.En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.

Dictionary