Portuguese-Spanish translations for avaria

tara
averíaEl problema reside en las averías mecánicas. O problema reside nas avarias mecânicas. Cualquiera que se halle de vacaciones, viajando en coche por Europa, puede sufrir una avería en el extranjero. Qualquer pessoa que vá de férias, de carro, para outro país europeu pode ter uma avaria.Sí sabemos, en cambio, quién gana con esta avería y quién pierde. Sabemos, contudo, que m fica a ganhar com esta avaria e quem fica a perder.

problemaEl problema reside en las averías mecánicas. O problema reside nas avarias mecânicas. Si hubiese algún problema de funcionamiento, por favor informen a los servicios urgentemente de modo que pueda solucionarse.(1) No caso de surgiram quaisquer problemas de funcionamento dos equipamentos, por favor, informem os serviços com urgência para que as avarias possam ser reparadas.(1) Quizás haya algún problema con su pantalla pero, en cualquier caso, la hora de la votación se podía ver bien. Não sei se o seu teve alguma avaria, mas no écran estava claramente indicada a altura da votação.

Dictionary