Portuguese-Spanish translations for banir

desterrarSolo hay un modo de fortalecer a Europa: hay que desterrar la palabra guerra de nuestro vocabulario. Há só uma maneira de fortalecer a Europa: temos de banir o termo guerra do nosso vocabulário. Replicó a las difamaciones y amenazas de los extremistas islámicos que quieren desterrar a las mujeres totalmente al área privada. Ela desafiou a difamação e as ameaças dos extremistas islâmicos, que querem banir por completo as mulheres da vida pública.Si tenemos que luchar contra la violencia ejercida contra las mujeres, hemos de desterrar estos mitos que son «ellos» u «otros» o «adictos» los que maltratan a las mujeres y niños. Para combatermos a violência contra as mulheres, temos de banir o mito de que são “eles”, “os outros”, “os toxicodependentes” que maltratam as mulheres e as crianças.
prohibirQuieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas. Querem banir e intimidar todos aqueles que contestam as vossas políticas! Nos lleva a prohibir sustancias activas que, en la práctica, no presentan riesgo alguno. Leva-nos a banir substâncias que, na prática, não representam problema algum. - La segunda recomienda que la UE emprenda acciones para prohibir los pabellones de conveniencia en las aguas territoriales europeas. - A defesa da intervenção da União Europeia no sentido de banir os pavilhões de conveniência das águas territoriais europeias.

Dictionary