Portuguese-Spanish translations for concluir

• concluir
  Ha llegado el momento de concluir. Chegou o momento de o concluir.
  Permítanme concluir con una valoración. Gostaria de concluir com uma apreciação.
  Una observación antes de concluir. Mais uma coisa, antes de concluir.
• terminar
  Para terminar, solo quisiera añadir una cosa. Para concluir, queria acrescentar um ponto apenas.
  Permítanme terminar con un comentario general. Permitam-me concluir com um comentário geral.
  Para terminar, permítanme mencionar a las víctimas de la guerra. Para concluir, permitam-me que faça uma referência às vítimas da guerra.
• acabar
  Para acabar, permítanme dos últimas consideraciones. Permitam­me, a concluir, que faça duas observações.
  Acabaré con esta puntualización fundamental. Vou concluir apenas este ponto crucial.
  Me gustaría acabar haciendo dos observaciones. Gostaria de concluir com duas considerações.
• acabarse
• cerrar
  Por lo tanto, todavía no se puede cerrar el Turno de preguntas, ¿no? Por isso, o período de perguntas não pode concluir-se?
  ¿Cuándo consiguieron cerrar y mantener la paz los partidos? Onde é que estas conseguiram concluir ou preservar a paz?
  Gracias, señor Tajani. Vamos a cerrar este asunto por ahora. Obrigado, Senhor Deputado Antonio Tajani, mas queremos concluir este ponto para já.
• completar
  Necesitamos completar el mercado interior. Precisamos de concluir o mercado interno.
  Estamos en condiciones de poder completar el proceso a finales de 2003. Estamos em condições de concluir o processo no fim de 2003.
  Esto da tiempo a ambos países para completar los preparativos en 2007. Isso permitirá a ambos os países ter tempo para concluir esses preparativos em 2007.
• cumplir
  Este es el criterio que yo voy a seguir para evaluar su voluntad de cumplir sus ambiciosos objetivos. Tem tempo para concluir esse Livro Branco até ao final do corrente ano.
  Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación. Precisamos de mais uns três anos para concluir os requisitos em matéria de ensaios.
  Para concluir tal acuerdo, Belgrado deberá cumplir una serie de condiciones establecidas por la Unión Europea. Para poder concluir este acordo, Belgrado terá de cumprir uma série de condições estipuladas pela União Europeia.
• estimar
• finalizar
  Permítame finalizar mis observaciones. Permita-me concluir as minhas observações.
  Permítanme finalizar de un modo positivo. Permitam-me, pois, concluir a minha intervenção de forma positiva.
  Para finalizar, una pregunta al señor Tajani. Vou concluir com uma questão ao senhor Vice-Presidente da Comissão.
• finir
• suponer
• tantear
• terminarse

Related words

• terminar
• finalizar