Spanish-Portuguese translations for estimar

• estimar
  Pode-se, assim, estimar que cerca de 90% dos jovens de 16 anos e cerca de 60% dos jovens de 18 anos estão escolarizados. Por lo tanto, se puede estimar en alrededor del 90% el porcentaje de los jóvenes de 16 años y en el 60% el de los jóvenes de 18 años que deben ser escolarizados.
• aproximar
• avaliar
  O objectivo assim visado é o de avaliar as consequências e os custos da legislação europeia para o sector empresarial. Su objetivo es estimar los efectos y los costes para las empresas de la legislación europea.
  Em minha opinião, é necessário impor limites rigorosos à possibilidade de os dados serem utilizados para criar perfis e avaliar riscos. En mi opinión, debemos poner límites estrictos a la posibilidad de que los datos se utilicen para crear perfiles y estimar el riesgo.
  Mas simultaneamente fala da necessidade de novos estudos para que a Comissão possa avaliar o significado deste vírus BIV.Pero al mismo tiempo menciona usted que son necesarios más estudios para que la Comisión pueda estimar la importancia de los virus VIB.
• calcular
  É difícil calcular que fracção desta qualidade esquizóide reflecte as posições dos dois relatores. Es difícil estimar qué parte de esta naturaleza esquizoide corresponde a la postura de cada uno de los ponentes.
  É muito difícil, nesta fase inicial, calcular os custos prováveis de conservar esses sítios em anos futuros. En esta fase inicial es muy difícil estimar los costes probables de conservación de estos parajes en los próximos años.
  No entanto, o argumento mais importante é que os pescadores podem efectivamente calcular as suas capturas com um grau de precisão de 3%. No obstante, el argumento más importante es que los pescadores pueden estimar sus capturas con un nivel de precisión del 3 %.
• concluir
• considerar

Related words

• subestimar
• desestimar
• sobrestimar
• sobreestimar
• estimarse