Portuguese-Spanish translations for demonstrar

• demostrar
  Tenemos que demostrar que comprendemos esto. Temos de demonstrar que compreendemos isso.
  Debemos demostrar nuestro apoyo a través de los hechos. Temos de demonstrar o nosso apoio através de acções.
  Europa debería demostrar su propia eficiencia. A Europa deve demonstrar a sua própria eficácia.
• evidenciar
• exponer
  En lugar de esto, la Comisión blande el argumento de que no tiene que demostrar, sino simplemente exponer que las estructuras podrían tener este efecto. De facto, em vez disso, a Comissão invoca o argumento de que não tem de demonstrar nada e apenas tem de mostrar que as estruturas poderiam ter esse efeito.
• manifestar
  La Unión Europea debería manifestar que está por encima de aquellos que pretenden demoler la libertad. A União Europeia tem de demonstrar a sua superioridade perante aqueles que pretendem destruir a liberdade.
  Debeos manifestar nuestra total solidaridad y apoyar la valentía y la determinación que estas personas están mostrando al mundo entero. Temos de manifestar a nossa total solidariedade e apoiar a coragem e a determinação que estes cidadãos estão a demonstrar a todo o mundo.
  Quisiera destacar la voluntad permanente de la Unión Europea de manifestar su liderazgo, con el objetivo de que se logren ambiciosos resultados en Copenhague. Permitam-me que sublinhe a permanente vontade da UE de demonstrar liderança, com o objectivo de obter um resultado ambicioso em Copenhaga.
• mostrar
  Creo que mostrarán tales cualidades. Acredito que irão demonstrar possuir essas qualidades.
  Esta Cámara debería mostrar una madurez similar. Esta Casa devia demonstrar uma maturidade semelhante.
  El acuerdo mostrará nuestro apoyo para el progreso. Este acordo demonstrará que apoiamos o progresso.
• probar
  La evolución de los acontecimientos probará con toda seguridad que el artículo K 9 resulta insuficiente. Com toda a probabilidade, a evolução deverá demonstrar a imperfeição do artigo K.9.
  Tras esta resolución judicial, el abogado tiene el derecho a probar su aptitud a través de una práctica profesional solvente. Por conseguinte, segundo este acórdão o advogado tem o direito de demonstrar as suas aptidões através da prova de trabalho prático bem sucedido.
  En primer lugar, un contrato obligatorio con un transformador que, a su vez, debe probar que el lino ha sido transformado. Em primeiro lugar, a celebração obrigatória de um contrato com um transformador que, por sua vez, deverá demonstrar que o linho foi realmente transformado.
• revelar
  También revelará si la verdad puede prevalecer en esta Cámara, o si el Parlamento simplemente se convertirá en un caldo de cultivo de la mentira. Irá também demonstrar se a verdade pode triunfar nesta Câmara ou se o Parlamento se vai converter num terreno propício à mentira.

Related words

• demonstração
• demonstrativo
• demonstrador
• demonstrabilidade
• demonstração do resultado do exercício
• pronomes demonstrativos
• pronome demonstrativo
• programa de demonstração
• programa demonstrativo