Portuguese-Spanish translations for descartar

descartarOjalá no tengamos que utilizar esos recursos, pero no hay que descartar la posibilidad de utilizarlos. Esperemos que não seja necessário utilizar estes fundos, mas não podemos descartar essa possibilidade. No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo. Não podemos simplesmente descartarmo-nos das pessoas como sendo inúteis no mercado de trabalho.
desecharNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Não devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. El informe tiene que priorizar; es ya demasiado largo y priorizar significa elegir, optar y, a veces, desechar. O relatório tem de definir prioridades; já é demasiado extenso, e a definição de prioridades significa escolher, seleccionar e, por vezes, descartar.

disipar
eliminarTampoco deberíamos eliminar la posibilidad de hacer transferencias entre cuentas. Também não devemos descartar a possibilidade de transferências entre contas. También debería eliminar la posibilidad de que se tomen varias decisiones respecto al mismo caso. Também deve descartar a possibilidade de múltiplas decisões serem emitidas em relação a um mesmo processo. A esta pregunta me ha dado usted hoy una respuesta; un Gobierno que pretende eliminar un símbolo, eliminar una bandera, trata de eliminar una idea, esconderla, hacerla desaparecer. A esta pergunta respondeu agora o Sr. Primeiro-Ministro. Um Governo que quer afastar um símbolo como a bandeira pretende descartar-se de um ideal, torná-lo invisível e fazê-lo desaparecer.
rechazar
tirar¿De qué intereses estamos hablando aquí? ¿Pueden poner un ejemplo de un asunto que les pudiera llevar simplemente a decidir tirar esta Decisión marco a la papelera? Que interesses são esses de que estamos aqui a falar, pode dar-nos um exemplo de uma questão que o levaria a simplesmente descartar esta decisão-quadro?
tirar a la basura arrojar

Dictionary