Spanish-Portuguese translations for descartar

• descartar
  Esperemos que não seja necessário utilizar estes fundos, mas não podemos descartar essa possibilidade. Ojalá no tengamos que utilizar esos recursos, pero no hay que descartar la posibilidad de utilizarlos.
  Não podemos simplesmente descartarmo-nos das pessoas como sendo inúteis no mercado de trabalho. No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo.
• excluir
  Nunca se podem excluir mais surpresas. No se puede descartar nuevas sorpresas.
  Será que as avaliações de risco irão acabar por excluir a possibilidade de o utilizarmos? ¿Terminará una evaluación de riesgos por descartar su utilización?
  Será que podemos excluir a hipótese de ataques terroristas no futuro?¿Podemos descartar la posibilidad de futuros ataques terroristas?
• eliminar
  Será que melhores regras no futuro poderiam eliminar qualquer incerteza sobre a validade dos acordos de compensação? ¿Podrían unas normas mejores descartar toda incertidumbre sobre la validez de los convenios de compensación?
• jogar fora
• rechaçar

Related words

• excluir
• rechazar