Portuguese-Spanish translations for despertar

• despertar
  Debemos despertar el espíritu crítico. Temos de despertar o pensamento crítico!
  El despertar de la población civil corre un grave peligro. O despertar da sociedade civil está seriamente em risco.
  Ha sido necesario otro naufragio, el del Prestige, para despertar a todo el mundo. Foi preciso outro naufrágio, do Prestige, para despertar toda a gente.
• despertarse
  Pero, en primer lugar, no va a venir ningún príncipe a despertarnos y, en segundo lugar, el despertarse demasiado tarde podría ser muy doloroso. Mas, em primeiro lugar, nenhum príncipe virá para nos despertar e, em segundo lugar, o despertar demasiado tardio poderá de facto ser muito decepcionante.
  Despertarse una mañana para oír decir que tienen una Constitución no va a tranquilizarles. Não é o próprio facto de ouvir uma manhã, ao despertar, que têm uma Constituição que vai tranquilizá-los.
  Por tanto, estamos ante un gigante económico, histórico, cultural y comercial que parece despertarse de un largo sueño. Estamos, portanto, a falar de um gigante económico, histórico, cultural e comercial que hoje parece estar a despertar de um sono muito longo.
• espabilar
• recordar

Related words

• desperto
• despertador
• despertamento