Portuguese-Spanish translations for enfrentar

• enfrentar
  ¡Pero no se van a enfrentar a Irán! Mas não consegue enfrentar o Irão!
  Estos son algunos de los nuevos factores a los que nos tenemos que enfrentar. Eis alguns dos novos factores que teremos de enfrentar.
  Cada vez nos vamos a tener que enfrentar más a duras decisiones a este respecto. Ora vamos ter de enfrentar um número crescente de decisões difíceis neste domínio.
• afrontar
  Tenemos que afrontar la cuestión de China. Temos de enfrentar a questão da China.
  Nadie está preparado para afrontar la realidad. Ninguém está preparado para enfrentar a realidade.
  Tenemos que afrontar estos desafíos. Temos de enfrentar estes desafios.
• abordar
  Tenemos que abordar esa cuestión. Temos de enfrentar esta questão.
  Es el tema principal que debemos abordar. Temos de enfrentar esta questão importante.
  ¿Cómo tiene previsto abordar esta cuestión? De que modo prevê enfrentar este problema?
• atajar
  No tenemos que escoger entre atajar la crisis económica y atajar la crisis climática. Não temos de escolher entre enfrentar a crise económica e enfrentar a crise climática.
  Nuestra resolución propugna acertadamente un paquete de medidas para atajar esta situación. Na nossa resolução solicita-se, com razão, um pacote de medidas para enfrentar esta situação.
  Usted va a atajar, sin ruido pero con determinación, los verdaderos problemas de la Unión. O senhor vai enfrentar, sem barulho mas com determinação, os verdadeiros problemas da União.
• emprender
  Sí, nos enfrentamos a una creciente competencia internacional, pero eso no es excusa para que nos dé miedo emprender acciones. E sim, estamos a enfrentar uma concorrência internacional cada vez maior, mas isso não é desculpa para nos esquivarmos a entrar em acção.
  Esta es la tarea que hemos de emprender el año que viene, y con un gran compromiso, y a partir de allí podremos sacar conclusiones útiles que necesitamos. Esta é a tarefa que temos de enfrentar empenhadamente no próximo ano e, então, seremos capazes de tirar daí as consequências úteis de que necessitamos.
• encarar
  No sé cómo encararán a sus votantes. Não sei como vão enfrentar os seus eleitores!
  Una cosa es segura: los Tratados vigentes ya no nos dotan de medios suficientes para encarar la nueva realidad. Uma coisa é certa: os Tratados em vigor já não conseguem dar-nos meios suficientes para enfrentar a nova realidade.
  Habría recibido favorablemente la presencia de al menos uno o dos críticos dispuestos a encarar el debate internacional. Teria saudado a presença de, pelo menos, um ou dois críticos dispostos a enfrentar o debate internacional.

Related words

• enfraquecer
• Schadenfreude
• desenfreado
• enfraquecimento
• enfronhar